Gozan Okuribi à Kyoto le 16 août 2026 : horaires et où voir les feux

Le Gozan Okuribi de Kyoto se déroulera le dimanche 16 août 2026. Cette cérémonie traditionnelle de l’Obon accompagne symboliquement le départ des esprits des ancêtres à travers cinq ensembles de feux allumés sur les montagnes entourant la ville : Daimonji, Myō-Hō, Funagata, Hidari Daimonji et Torii-gata. Ces cinq okuribi sont enregistrés par la ville de Kyoto comme biens culturels folkloriques immatériels.

Les cinq ensembles ne sont pas observés depuis les mêmes secteurs de Kyoto : le choix du lieu dépend donc du motif que l’on souhaite voir. Les allumages s’échelonnent sur vingt minutes, mais chacun reste normalement visible pendant environ une demi-heure.

À quelle heure s’allument les cinq feux ?

Les allumages commencent à 20 h avec Daimonji et se poursuivent toutes les cinq minutes jusqu’à Torii-gata à 20 h 20. Chaque ensemble reste normalement allumé environ trente minutes. Les horaires peuvent toutefois être modifiés en fonction des conditions météorologiques.

• Daimonji : allumage à 20 h, jusqu’à environ 20 h 30.
• Myō et Hō : allumage à 20 h 05, jusqu’à environ 20 h 35.
• Funagata : allumage à 20 h 10, jusqu’à environ 20 h 40.
• Hidari Daimonji : allumage à 20 h 15, jusqu’à environ 20 h 45.
• Torii-gata : allumage à 20 h 20, jusqu’à environ 20 h 50.

Où voir le Gozan Okuribi à Kyoto ?

Pour Daimonji, les points d’observation indiqués comprennent les abords de la Kamo-gawa entre les ponts Marutamachi et Misono ainsi que le parc du palais impérial de Kyoto.

Myō peut notamment être observé depuis Kitayama-dori près de l’université Kyoto Notre Dame. Pour Hō, les secteurs indiqués se trouvent près de la Takano-gawa en amont de Demachiyanagi ainsi que sur Kitayama-dori à l’est de la station Matsugasaki.

Funagata est visible depuis les abords de la Kamo-gawa entre les ponts Kitayama et Nishigamo. Pour Hidari Daimonji, les points indiqués se situent sur Nishioji-dori entre Enmachi et le secteur du Kinkaku-ji.

Torii-gata s’observe dans l’ouest de Kyoto, notamment autour du pont Togetsukyo à Arashiyama, du pont Matsuo et de l’étang Hirosawa.

Une caméra en direct près de Kamo Ohashi

Une caméra portable sera installée près de Kamo Ohashi le 16 août afin de diffuser en temps réel l’état de la fréquentation du secteur. La diffusion est prévue de 18 h à environ 21 h et sera notamment accessible depuis les services officiels de Kyoto Tourism Navi.

La résolution de l’image sera volontairement réduite afin de protéger la vie privée des personnes présentes et aucun enregistrement de la diffusion ne sera conservé.

Bus renforcés et itinéraires modifiés en soirée

Le Bureau des transports de Kyoto prévoit des bus supplémentaires entre environ 20 h et 21 h après les allumages. Les renforts concerneront notamment certains services rejoignant la gare de Kyoto depuis les axes Kawaramachi, Higashiyama, Senbon et Nishioji.

Les restrictions de circulation entraîneront parallèlement des changements temporaires d’itinéraire entre environ 18 h 50 et 21 h dans les secteurs de Kamigamo, Demachiyanagi et Arashiyama. Les bus municipaux circuleront selon l’horaire des jours fériés.

Le métro circulera selon son horaire normal appliqué les samedis et jours fériés. Des agents supplémentaires seront présents dans les stations Matsugasaki, Kitaoji, Karasuma Oike, Shijo et Kyoto pendant le Gozan Okuribi.

Montagnes interdites d’accès et précautions contre la chaleur

Il est interdit de monter sur les cinq montagnes le jour de l’allumage. Cette interdiction permet le déroulement des opérations et vise à prévenir les accidents sur des sentiers dépourvus d’éclairage nocturne.

La ville demande également d’éviter l’utilisation du téléphone en marchant dans les secteurs fréquentés. Près des rivières, l’accès aux berges peut être restreint en cas de montée des eaux ; même sans crue, les berges sont déconseillées la nuit en raison de l’obscurité et du risque de chute.

Kyoto appelle aussi les spectateurs à prévenir les coups de chaleur en surveillant leur état, en s’hydratant régulièrement et en prévoyant un apport adapté en sel pendant la soirée.

Sources principales

• Kyoto Tourism Navi — Kyoto Gozan Okuribi : horaires et points d’observation
• Ville de Kyoto — consignes de sécurité pour le Gozan Okuribi 2026
• Bureau des transports de Kyoto — bus et métro le 16 août 2026

Crédit image : Takeshi Kuboki / Wikimedia Commons, licence CC BY 2.0.