Kyoto lance un site officiel pour explorer au-delà du centre

Kyoto dispose depuis le 18 septembre 2026 d’un nouveau site officiel pour préparer des excursions au-delà des quartiers les plus visités du centre. La préfecture de Kyoto, la ville de Kyoto, la Fédération du tourisme de Kyoto et l’Association du tourisme de la ville de Kyoto ont transformé « Marutto Kyoto » en un site indépendant consacré aux différents territoires de la préfecture.

« Marutto Kyoto » n’est pas une nouvelle appellation : elle a été adoptée en juillet 2024 pour les actions communes de la préfecture et de la ville en faveur du tourisme itinérant. Le nouveau portail doit notamment faciliter la découverte de secteurs situés en dehors des principaux circuits touristiques et mieux répartir la fréquentation à l’échelle du territoire.

Trois itinéraires sont disponibles au lancement

Le site affiche actuellement trois modèles de parcours, tous prévus sur une journée. Ils peuvent être filtrés selon la région, le type d’activité et le moyen de transport : voiture, vélo ou transports publics.

• Nishikyo, Nagaokakyo et Oyamazaki en voiture : le parcours dure environ 9 heures, avec un départ de la gare de Kyoto à 8 h et un retour indiqué à 17 h 10. Il passe notamment par Yoshiminedera, le parc de bambous de Rakusai, le chemin de bambous de Muko, Komyoji et le musée Asahi Group Oyamazaki Villa.
• De Fushimi à Yawata à vélo : environ 8 h 30 sont prévues entre le départ de la gare de Kyoto à 9 h et le retour à 17 h 30. L’itinéraire commence par Fushimi Inari Taisha avant de rejoindre Yawata en train puis de poursuivre à vélo, notamment jusqu’à Iwashimizu Hachimangu.
• De Sagano à Kameoka puis Nagaokakyo : ce parcours d’environ 7 h 30 part de la gare de Kyoto à 8 h 30 et prévoit un retour à 16 h 10. Il associe notamment le train touristique de Sagano, la descente de la rivière Hozugawa et Nagaoka Tenmangu.

Quinze parcours doivent être ajoutés progressivement

Ces trois excursions constituent le début d’une série de 15 modèles de parcours. Kyoto annonce une mise en ligne progressive d’itinéraires à la journée mais aussi de programmes d’une nuit et deux jours. Certains doivent également franchir la limite préfectorale pour intégrer des étapes dans la préfecture voisine de Shiga.

Le dispositif relie les territoires mis en avant par les programmes touristiques de la ville et de la préfecture. « Totteoki no Kyoto » couvre notamment Fushimi, Ohara, Takao, Yamashina, Nishikyo et Keihoku, tandis que « Une autre Kyoto » regroupe Kyoto de la mer, Kyoto des forêts, Kyoto du thé et Take no Sato・Otokuni.

Des horaires et déplacements détaillés pour chaque étape

Chaque parcours est présenté comme un programme chronologique. Les fiches indiquent une heure de départ, une durée totale approximative, le temps consacré aux différentes visites et les déplacements nécessaires entre les étapes. Des informations comme les tarifs, horaires d’ouverture, jours de fermeture ou liens vers les sites des lieux concernés sont également proposées.

Ces programmes restent des modèles de visite et ne remplacent pas les réservations nécessaires auprès des opérateurs. Pour l’itinéraire passant par Kameoka, par exemple, la fiche indique une heure pour le train touristique de Sagano puis environ deux heures pour la descente de la Hozugawa. Elle précise que les horaires de cette dernière peuvent être modifiés et demande de les vérifier avant le déplacement.

Un portail consacré aux différentes facettes de Kyoto

La recherche ne se limite pas à la destination. Les filtres permettent de sélectionner des activités liées à l’histoire, à la gastronomie, aux traditions, au cyclotourisme, à la conduite, aux panoramas, aux rivières ou à la nature. Les régions actuellement proposées comprennent notamment Nishikyo, Nagaokakyo, Oyamazaki, Kameoka, Sagano, Fushimi et Yawata.

Le site accueille également des circuits et événements ainsi que des articles consacrés aux différents territoires de Kyoto. Les 15 parcours annoncés doivent ainsi compléter progressivement les trois excursions déjà consultables.

Sources principales

• Ville de Kyoto — ouverture du nouveau site Marutto Kyoto
• Marutto Kyoto — modèles de parcours
• Marutto Kyoto — parcours Sagano, Kameoka et Nagaokakyo

Crédit image : Streetdeck / Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0.