Auteur :
Pierre-Clément Cazon
Directeur de la publication
Médicaments au Japon : ce qu’il faut vérifier avant de partir
Voyager au Japon avec des médicaments demande plus de méthode qu’un simple rangement dans la valise. La règle japonaise distingue les médicaments ordinaires, les médicaments sur ordonnance, les dispositifs médicaux, les psychotropes, les narcotiques, les matières premières de stimulants et les substances interdites. Le piège, pour un voyageur français, est de raisonner par nom commercial : au Japon, c’est surtout la molécule, la quantité, la forme et l’usage personnel qui comptent.
La règle simple à retenir
Pour un traitement courant, le Japon autorise l’entrée de médicaments à usage personnel dans certaines limites. Le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales indique qu’il n’est pas nécessaire de demander une Import Confirmation pour une quantité allant jusqu’à un mois de traitement lorsqu’il s’agit de médicaments sur ordonnance, de poisons ou de substances très réglementées hors narcotiques et stimulants. Pour les autres médicaments ou quasi-drugs, la limite sans Import Confirmation est généralement de deux mois de traitement. Les médicaments injectables et seringues associées sont limités à un mois, uniquement sous forme de seringue préremplie ou de kit d’auto-injection.
Cette règle ne protège pas tous les cas. Les produits interdits ou contrôlés restent interdits ou soumis à autorisation, même si le médicament est légalement prescrit en France. C’est le point le plus important : une ordonnance française aide à expliquer un traitement, mais elle ne remplace pas une autorisation japonaise quand celle-ci est obligatoire.
Quand demander une Import Confirmation
L’Import Confirmation, aussi appelée Yunyu Kakunin-sho, est le certificat à obtenir avant le départ lorsque la quantité ou le type de produit dépasse les seuils admis sans démarche. La demande peut être faite en ligne via le système officiel du MHLW pour l’import personnel de médicaments, quasi-drugs, cosmétiques ou dispositifs médicaux.
Le bon réflexe est de demander ce certificat si vous transportez plus d’un mois de médicaments sur ordonnance, plus de deux mois de médicaments non soumis à ordonnance, ou un dispositif médical en quantité supérieure aux seuils indiqués par le MHLW. Le certificat doit être obtenu avant de quitter votre pays et présenté à la douane japonaise si nécessaire.
Notre arbitrage : dès qu’un traitement est indispensable, coûteux, volumineux, injectable ou difficile à remplacer sur place, ne jouez pas avec la frontière entre “probablement acceptable” et “administrativement clair”. Contactez le bureau compétent ou demandez l’Import Confirmation suffisamment tôt.
Les médicaments à risque : psychotropes, narcotiques, stimulants
Les traitements contre la douleur, l’anxiété, le sommeil, le TDAH ou certaines pathologies neurologiques méritent une vérification spécifique. Le Narcotics Control Department japonais rappelle que certains médicaments contenant des substances contrôlées nécessitent une autorisation préalable, et que certains ne peuvent pas être importés du tout, même s’ils sont prescrits dans le pays d’origine.
Les narcotiques et certaines matières premières de stimulants nécessitent une autorisation avant l’entrée ou la sortie du Japon. Le NCD cite notamment, selon les catégories, des substances comme la morphine, le fentanyl, l’oxycodone, la codéine, le tapentadol, le GHB, la lisdexamfétamine ou la pseudoéphédrine. La procédure dépend de la catégorie exacte du produit.
Pour les psychotropes, la situation est plus nuancée. Le NCD indique que certains psychotropes peuvent être transportés sans autorisation si la quantité reste inférieure ou égale aux seuils listés par ses tableaux et si le produit n’est pas sous forme injectable. Au-delà de ces seuils, ou pour certaines formes, un certificat médical du médecin prescripteur peut être nécessaire. Là encore, la marque ne suffit pas : il faut vérifier la substance active.
Ce qui est strictement à éviter
Certains produits ne doivent pas être emportés au Japon par un voyageur individuel. Le NCD mentionne notamment l’héroïne, la poudre d’opium, la méthamphétamine, l’amphétamine et la méthaqualone parmi les substances interdites à l’import ou à l’export, même sous forme de médicament prescrit dans un autre pays. Le NCD précise aussi dans sa FAQ que l’Adderall ne peut pas être importé au Japon, car son principe actif est contrôlé comme stimulant.
Le cas des traitements pour le TDAH illustre parfaitement le risque. Le NCD indique que Vyvanse, dont le principe actif est la lisdexamfétamine, peut être importé avec une autorisation préalable, tandis qu’Adderall ne peut pas l’être. Deux traitements d’un même champ thérapeutique peuvent donc avoir des statuts opposés.
Les médicaments contre le rhume contenant des décongestionnants doivent aussi être regardés de près. La pseudoéphédrine est citée par le NCD parmi les matières premières de stimulants. L’Ambassade du Japon en France rappelle que les règles sur les stimulants et certaines exceptions de concentration sont spécifiques : ne partez pas avec une boîte “par précaution” sans avoir vérifié la molécule.
La méthode sûre avant de faire sa valise
- Listez les substances actives : notez le nom de la molécule, pas seulement le nom commercial français.
- Calculez la quantité réelle : nombre de comprimés, dosage, durée du séjour et marge éventuelle.
- Vérifiez la catégorie japonaise : médicament ordinaire, psychotrope, narcotique, stimulant, matière première de stimulant ou substance interdite.
- Gardez les preuves médicales : ordonnance, certificat du médecin, nom du patient, diagnostic ou raison médicale, posologie et durée du traitement.
- Demandez l’autorisation quand elle est nécessaire : Import Confirmation pour les médicaments concernés, autorisation NCD pour les substances contrôlées.
- Transportez les médicaments avec vous : pour les substances contrôlées autorisées, le NCD précise que le voyageur doit les porter lui-même et ne pas les envoyer ni les confier à quelqu’un d’autre.
Ordonnance française : utile, mais insuffisante seule
Une ordonnance française reste fortement recommandée. Elle permet d’expliquer le traitement, de relier les médicaments au voyageur et d’éviter qu’un produit soit interprété comme un stock sans justification. Pour les substances contrôlées, le certificat médical demandé par les autorités japonaises doit inclure des informations précises : nom du patient, raison médicale, liste des médicaments, doses, concentration, signature du médecin et date d’émission.
Mais l’ordonnance ne transforme pas une substance interdite en substance autorisée. Elle ne remplace pas non plus une Import Confirmation ou une autorisation du NCD lorsque la procédure japonaise l’exige. C’est la différence à comprendre avant le départ : le document médical explique, l’autorisation japonaise permet.
Combien de temps prévoir
Pour les médicaments ordinaires nécessitant une Import Confirmation, la procédure officielle en ligne permet de déposer une demande et de recevoir le certificat électroniquement après examen. Pour les narcotiques et certaines substances contrôlées, le NCD recommande de déposer la demande au moins 14 jours avant le voyage. Ce délai n’est pas une garantie en cas de dossier incomplet, d’e-mail non reçu ou de période de fermeture administrative.
Notre conseil est plus prudent : lancez les vérifications dès que le billet est acheté si le traitement est indispensable. Pour un départ proche, ne comptez pas sur une réponse de dernière minute, surtout si vous arrivez à Narita ou Haneda, où les bureaux traitent un volume important de demandes.
Le bon arbitrage pour un voyageur français
Pour un antalgique courant, quelques médicaments personnels et une trousse de base, le sujet se règle souvent par la quantité, l’emballage d’origine et une ordonnance si le produit est prescrit. Pour un traitement chronique, injectable, psychotrope, antidouleur puissant, TDAH, sommeil, anxiété ou contenant un décongestionnant sensible, il faut vérifier avant de partir.
La meilleure stratégie est simple : emporter uniquement ce qui est nécessaire au séjour, garder les médicaments dans leurs emballages, voyager avec les justificatifs, vérifier la molécule sur les pages officielles japonaises et demander l’autorisation dès que le doute porte sur une substance contrôlée. C’est moins confortable que de jeter une trousse complète dans la valise, mais c’est le seul choix rationnel quand une erreur peut se transformer en confiscation, blocage à la douane ou infraction.
