Bus et métro à Kyoto du 31 octobre au 29 novembre : arrêts fermés et déviations

Le Bureau des transports de la ville de Kyoto a publié le 23 octobre 2026 son dispositif contre la saturation des bus pendant la saison des feuillages d’automne. Il touche les trois secteurs les plus fréquentés par les visiteurs : Higashiyama autour de Kiyomizu-dera, les environs de Kinkaku-ji et Arashiyama.

Arrêts fermés ou dédoublés, itinéraires déviés, bus supplémentaires et correspondances gratuites vers le métro modifient concrètement la façon de s’y rendre.

La période principale couvre les samedis, dimanches et jours fériés du 31 octobre au 29 novembre 2026, avec un renforcement les 21, 22, 23, 28 et 29 novembre. Cela représente douze journées, dont le 3 novembre (Bunka no hi) et le 23 novembre (Kinrō kansha no hi). Certaines mesures s’appliquent aussi en semaine.

Kiyomizu-dera et Higashiyama : l’arrêt Gojōzaka fermé vers le sud

Du 31 octobre au 29 novembre, l’arrêt Gojōzaka en direction du sud est fermé tous les jours. Pour revenir vers la gare de Kyoto depuis Kiyomizu-dera, il faut se rendre à l’arrêt Kiyomizu-michi, où les quais sont répartis par direction.

Au quai A de Kiyomizu-michi (direction sud), un parking voisin sert de zone d’attente les 21, 22, 23, 28 et 29 novembre.

À l’aller, entre la gare de Kyoto et le secteur de Kiyomizu-dera et Gion, les bus express, les lignes 206 et 106 et les services de renfort passent toutes les 3 à 4 minutes entre 9 h et midi les jours concernés. La compagnie Kyoto Bus ajoute des départs vers la gare l’après-midi et pendant les illuminations nocturnes de Kiyomizu-dera.

Plus au nord, la ligne 5 en direction de la gare de Kyoto contourne les embouteillages d’Eikan-dō les samedis, dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h. Elle passe alors par Okazaki-jinja-mae et Okazaki-michi au lieu de Nanzenji Eikandō-michi, avec des arrêts provisoires situés à 200 à 300 mètres des arrêts habituels.

Bus express du week-end et ligne directe en semaine

EX100 et EX101, les samedis, dimanches et jours fériés

En service depuis juin 2025, les bus express touristiques (観光特急バス) circulent uniquement les samedis, dimanches et jours fériés. Ils partent du quai D1 de la gare routière, devant la sortie centrale de la gare de Kyoto, et ne marquent que les arrêts proches des grands sites :

• EX100 : Gojōzaka (Kiyomizu-dera), Gion (Yasaka-jinja), Okazaki Kōen Bijutsukan / Heian Jingū-mae et Ginkakuji-mae. Le trajet prend 12 minutes jusqu’à Gojōzaka, 17 minutes jusqu’à Gion et 30 minutes jusqu’à Ginkakuji-mae.
• EX101 : liaison directe entre la gare de Kyoto et Gojōzaka, en matinée.

Le billet coûte 500 ¥ par adulte et 250 ¥ par enfant, à régler en montant par l’avant, en espèces ou avec une carte de transport IC (Suica, par exemple).

Le pass 1 jour métro-bus (地下鉄・バス1日券, 1 100 ¥ pour un adulte, 550 ¥ pour un enfant) est accepté sans supplément. Les abonnements et carnets de tickets ne sont pas valables.

Les 21, 22, 23, 28 et 29 novembre, l’EX100 change d’itinéraire à l’aller entre la gare et Gojōzaka : il emprunte Shichijō-dōri puis Higashiyama-dōri, comme l’EX101, pour éviter le carrefour de Gojōzaka.

Okoshi Bus, ligne Kiyomizu-dera, en semaine

Les jours ouvrables, quand les bus EX ne circulent pas, la compagnie Keihan Bus exploite sous la marque Okoshi Bus une ligne Kiyomizu-dera en boucle depuis la gare de Kyoto, par Shichijō Keihan-mae, Gojōzaka, Gojō Keihan et Nishi Hongan-ji-mae.

Gojōzaka et Gojō Keihan sont des arrêts de descente uniquement : la ligne sert à l’aller vers Kiyomizu-dera, pas au retour.

Le trajet coûte 500 ¥ par adulte et 250 ¥ par enfant, et chaque passager dispose d’une place assise attribuée ; la réservation est possible entre la gare de Kyoto et Gojōzaka. La ligne ne circule ni le week-end ni les jours fériés, et son exploitation est prévue jusqu’au 29 janvier 2027.

Kinkaku-ji : arrêt dédoublé et accès par le métro de Kitaōji

Du 31 octobre au 29 novembre, l’arrêt Kinkakuji-michi en direction du nord est scindé en deux quais :

• Quai C1 : lignes 25, 102, 109, 204, 205 et M1, vers la gare routière et la station de métro de Kitaōji.
• Quai C2 : lignes 12 et 59, vers les autres destinations.

Pour rejoindre Kinkaku-ji depuis la gare de Kyoto, la ville recommande la ligne de métro Karasuma jusqu’à Kitaōji, puis l’une des lignes 25, 102, 109, 204, 205 ou M1. Un départ supplémentaire de la ligne 205 est ajouté chaque jour, y compris en semaine, au départ de Nishiōji Shijō, et trois les jours renforcés.

Les 21, 22, 23, 28 et 29 novembre uniquement, la ligne 109 relie la gare routière de Kitaōji à Arashiyama par Daitoku-ji, Kinkakuji-michi, Ryōan-ji, Ninna-ji, Daikaku-ji et Saga Shakadō : neuf départs par jour dans chaque sens, toutes les heures entre 8 h et 16 h.

Retour vers la gare de Kyoto : un billet de métro offert

Les samedis, dimanches et jours fériés du 31 octobre au 29 novembre, deux correspondances permettent de finir le trajet en métro sans payer de billet supplémentaire. Le trajet en bus reste payant : seul le billet de métro est offert.

Depuis Higashiyama, de 15 h 45 à 19 h 20

Les passagers des lignes 5, 105 et 206 en direction de la gare de Kyoto descendent à Higashiyama Sanjō, paient le bus et reçoivent un bon de transfert (振替乗車票).

Au guichet dédié de la station de métro Higashiyama, ce bon est échangé contre un billet de métro gratuit.

Depuis Kinkaku-ji, de 15 h à 17 h 30

Les passagers qui montent à Kinkakuji-michi (direction nord) dans les lignes 25, 102, 109, 204, 205 ou M1 reçoivent un justificatif de montée (乗車証明書).

Ils paient le bus en descendant à la gare routière de Kitaōji, puis échangent ce justificatif au guichet dédié de la station de métro Kitaōji contre un billet gratuit.

La ligne de métro Karasuma reçoit douze allers-retours supplémentaires entre 10 h et 19 h les samedis, dimanches et jours fériés, avec un passage toutes les 5 minutes à 6 min 30 au lieu de 7 min 30 environ.

Arashiyama : lignes 11 et 28 déviées en semaine

Du lundi 2 au vendredi 27 novembre, en semaine de 10 h à 16 h, les lignes 11 et 28 évitent Nagatsuji-dōri entre Marutamachi-dōri et le pont Togetsukyō et empruntent la voie surélevée d’Arashiyama. Les jours de semaine du 16 au 27 novembre, la circulation vers le sud est en outre restreinte sur Nagatsuji-dōri.

Pendant ces déviations, quatre arrêts sont suspendus : Saga Shōgakkō-mae (direction ouest), Nonomiya (direction sud), Arashiyama Tenryūji-mae, à la gare Randen d’Arashiyama (direction sud), et Arashiyama Togetsukyō Kitazume (direction est).

La ligne 28 vers la gare de Kyoto marque des arrêts provisoires à Saga Shōgakkō-mae (direction sud) et Arashiyama Togetsukyō Kitazume (direction ouest).

Pass 1 jour, renseignements et bagages

Le pass 1 jour métro-bus est valable sur tout le métro et les bus municipaux, ainsi que sur les lignes de Kyoto Bus, Keihan Bus et West JR Bus, à l’exception de certaines d’entre elles. Il est vendu aux guichets d’information, dans les stations de métro et, en quantité limitée, à bord des bus.

Les samedis 21 et 28 novembre, de 8 h à 11 h 30, un point de vente temporaire est installé au 2e étage du hall du Shinkansen en gare de Kyoto.

Pour Ginkaku-ji, la ville conseille le métro jusqu’à Imadegawa puis les lignes 102 ou 203 ; pour Higashiyama, le métro jusqu’à Kujō puis les lignes 202 ou 207.

Des agents multilingues, les « Omotenashi Concierges », renseignent les voyageurs à la gare routière de Kyoto tous les jours de novembre, ainsi qu’aux arrêts Kiyomizu-michi, Gojōzaka, Kinkakuji-michi, Gion et Higashiyama Sanjō selon les jours.

Le service en ligne Pokeloke plus+ affiche en temps réel la position et le taux d’occupation de chaque bus municipal.

La ville demande aux voyageurs de ne pas monter dans les bus avec de grosses valises et de privilégier la consigne ou la livraison de bagages vers l’hébergement. Il s’agit d’une demande, pas d’une interdiction.

Sources principales

• Guide des bus et du métro de Kyoto : bus express EX100 et EX101 (itinéraires, horaires, tarifs)
• Keihan : ligne Kiyomizu-dera d’Okoshi Bus
• Bureau des transports de la ville de Kyoto : communiqué du 23 octobre 2026 sur les mesures d’automne et avis sur les déviations d’Arashiyama